Dissolve yeast in warm water and set aside.
Beat butter and honey in a stand mixer until well combined.
Add eggs, buttermilk, and dissolved yeast mixture; mix well.
Add vital wheat gluten and salt, then switch to the dough hook.
Add 2 cups of flour and mix to combine.
Gradually add more flour until the dough comes together and is no longer tacky.
Knead with the dough hook for 2 minutes.
Cover the bowl with plastic wrap and let dough rise for 1 hour in a warm place.
Turn dough onto a floured surface, knead briefly, and let rest for 3 minutes.
Divide dough into 24 equal balls and place in a buttered 13×9-inch pan.
Let the rolls rise for another 1 hour.
Preheat oven to 350°F (175°C).
Bake rolls for 13–25 minutes or until golden brown—do not overbake.
Brush the tops with butter after removing from the oven.
Serve warm or cool completely before storing.